几周前，我应邀去参加亚利桑那州立大学（Arizona State University）的“企业精神奖（Spirit of Enterprise）”颁奖典礼。该奖项旨在表彰毕业于凯瑞商学院（W.P. Carey School of Business）的最具影响力的企业家。那个时候，我和家人正好在亚利桑那州过感恩节，所以决定邀请妻子和我一同参加。总部位于菲尼克斯的广告公司拉维奇（Lavidge）的首席执行官比尔·拉维奇（Bill Lavidge）发表主题讲话，罗列出在他漫长职业生涯中积累到的10个最重要的商业教训。第十个教训的题目为“工作与生活平衡”，当这张幻灯片出现的时候，妻子用胳膊肘捅了我一下，又冲我笑了笑。
“工作与生活平衡就是一个笑话！”拉维奇大声说道，这让妻子非常惊讶，我却很高兴。比尔接着说，对工作与生活平衡普遍持有的观点并不适用于成功的创业者。我完全同意比尔的看法。自2010年创建BodeTree，有关工作与生活平衡的想法在过去几年里一直沉重地压在我的心上。
对于创业者来说，工作就是生活，生活就是工作。
老实说，我不觉得自己拥有一份传统意义上的工作。对于我而言，工作就是你要做的事情，因为你需要金钱，或者一些让自己忙碌起来的方法。你打卡上下班，或许如果你幸运的话，你会在这个过程中学到一两样东西。我并没有获得那种工作。作为BodeTree的CEO，我每天都可以做自己喜欢的事情。我没有一次不愿走进办公室或者与我的团队一起共事。
“做自己喜欢做的，就不会再上一天班了。”这句老话并不正确。永远有工作要做。然而，如果你从事自己喜欢的工作，就不会再觉得那是一份工作，这才是正确的。这就是为什么作为一名创业者会认为工作与生活平衡的想法是个笑话的原因所在。工作与生活密不可分，而当你试图拆分两者的时候，你会招致灾难。在我心中，没有什么比不与自己的事业同呼吸共命运的创业者更令人灰心的了。难道这就意味着要忽略自己的亲朋好友吗？当然不是。他们只是整个经历的一部分。
出色的成绩需要付出巨大的努力
创业对于任何人来说都是最困难的事情之一。你要始终全身心地投入。没有哪一个人会帮你坐享其成。出色的成绩要求每一个参与者付出巨大努力，尤其是创始人。再次引用比尔的话说：“要想取得成功，必须努力工作。”只有一种特殊类型的人才会勇于面对这种巨大的挑战，并张开双臂迎接它，但这就是创业者和他人的不同之处。
而这也正是棘手的地方，尤其是当你拥有一个家庭的时候。有时候，为了事业，你必须牺牲与所爱之人在一起的时间。如果觉得是一颗难以吞咽的苦果，那是因为事实正是如此。不幸的是，它就是你在生命某个时期不得不做出的一个权衡。成长过程中，我的父亲经常出差，而且工作很长时间。这意味着，他偶尔也会错过一些家庭活动，比如一些开学或毕业典礼。与此同时，他也给自己的亲朋好友提供了好处。他付出的努力工作带来了自己能够和他人分享的成功。成功没有捷径，对现在的创业者也是如此。
创业是一种生活方式，而不是工作
对于创业者以及很多热爱自己事业的人来说，工作与生活平衡的“梦想”实质上是无法实现的，但有一些方法可以成功地将事业和家庭融合在一起。我和妻子已经有了一个年幼的儿子，并有可能在即将到来的一年迎来我们的第二个宝宝。即使我工作很长时间，但我也在努力做名合格的父亲。其关键就在于将这两者融合在一起，并在你的家庭内部培养对努力工作的尊重。事实上，在我在写这篇文章的时候，我儿子就紧靠着我，假装在他的iPad上打字。正如我的团队可以证明，我的家人可以经常进入办公室，并以各种方式参与其中。我没有必要为工作与生活平衡而担忧，因为这一切对我来说都一样。
所以啦，工作和生活平衡就是一个笑话，至少对于创业者来说。这就是生活，而你辛苦工作建立的企业占据了它很大的一部分。创业者的生活方式并不适合所有人；在这个过程中，要牺牲的东西实在太多。然而，如果你意识到，出色的成绩需要付出巨大的努力，并在你的家庭内部培养一种创业精神，那么你会发现，这一切还是值得的。